早春即事

宋代 • 華嶽

楊柳絲絲弄淡黃，怯寒燕子未歸梁。
曉迷芳草騅騣溼，夜宿閒花蝶翅香。
得句自慚非子美，賞音猶恐誤中郎。
願言相約花前醉，莫放春容過海棠。

譯文：

初春時節，楊柳那細長的枝條上，泛出了淡淡的黃色，在微風中輕輕搖曳。怕冷的燕子還沒有飛回屋樑下的巢穴。

清晨時分，籠罩在霧氣中的芳草，打溼了青驄馬的鬃毛。夜裏，蝴蝶棲息在那些嬌柔的花朵上，翅膀也沾染了花的香氣。

我好不容易想出了詩句，可自己也慚愧比不上杜甫那般的才華。我擔心欣賞這詩句的人，會像當年誤聽蔡邕琴音一樣，誤解了我的心意。

我真心希望能和友人相約在花叢前盡情暢飲沉醉，可千萬不要等到春天的美景過了海棠花盛開的時節呀。