宿橫溪橋

宋代 • 華嶽

夜宿橫溪煙靄間，眉頭歸路萬山攢。
連天麥浪波千頃，撲地楊花雪一團。
餘鏹不供春後醞，夾衾猶怯夜來寒。
征夫莫怪車音澀，自是愁多行路難。

譯文：

夜晚，我住宿在橫溪那瀰漫着煙靄的地方，眉頭緊鎖，而回家的路彷彿被萬山聚集阻擋。

放眼望去，連天的麥浪好似千頃碧波在翻滾，那紛紛揚揚飄落的楊花，就像一團團白雪撲向地面。

我剩下的錢財，連釀春後美酒都不夠，單薄的被子在夜裏還讓我禁不住陣陣寒意。

遠行的人啊，別怪車輪的聲音那麼滯澀，實在是因爲心中愁緒太多，這前行的道路艱難啊。