過羊腸嶺

宋代 • 華嶽

拂面東風吹夕陽，路蟠千折過羊腸。
山疑隨馬回回見，花欲撩人故故香。
世路與誰分曲直，人情於我自炎涼。
何當更上風煙上，爲把窮途問彼蒼。

譯文：

東風輕輕拂面，夕陽的餘暉灑在身上，眼前的道路如盤繞的絲線，千迴百轉，我正艱難地走過這羊腸般的山嶺。

一路上，那山巒彷彿也像跟隨着馬兒一樣，每轉一個彎就能再次映入眼簾；路邊的花兒好似有意來撩撥行人，不斷地散發出陣陣誘人的香氣。

在這紛繁複雜的世間道路上，又能和誰去分辨什麼是曲，什麼是直呢？人情冷暖，在我這裏也自有一番感受。

真希望能夠登上那風煙瀰漫的高處，向那蒼天詢問一番，我這坎坷的人生之路究竟該走向何方啊。