秋宵有感

宋代 • 華嶽

滿目秋容拂畫圖，敗荷衰柳接平蕪。
西風颳地鴈聲落，寒月滿天人影孤。
木耳有才持紫橐，楮皮無計換青蚨。
不知此去功名事，還許封彝見也無。

譯文：

眼前這秋天的景色就像一幅展開的畫卷，殘敗的荷花和枯黃的柳樹一直延伸到平坦的草地。

秋風猛烈地颳着地面，大雁的叫聲彷彿隨着風聲飄落，寒冷的月光鋪滿天空，我孤單的身影顯得格外寂寥。

那些有才能的人能夠手持紫囊，擔當重要的官職，而我卻像楮皮一樣，連換點錢都沒有辦法。

不知道我這一去追求功名的事情，是否還能像封彝那樣獲得成功呢？