悶中賡趙丞韻

宋代 • 華嶽

壯士不同兒女曹，誰雲賦性太粗豪。
一編韜略進擒虎，十轄絲綸學釣鼇。
劍口不磨韓信血，鼎心須刮食其膏。
英雄多少不平氣，一夜朔風爭怒號。

譯文：

真正的壯士可不像那些只知兒女情長的人，誰說我這性格太過於粗狂豪邁呢。

我研讀兵書，期望能像擒住猛虎那樣在戰場上建功立業；學習經綸謀略，就如同要去釣起海中的巨鰲一般志在高遠。

我這劍刃，可不想沾染像韓信那樣被冤殺者的鮮血；我心中所想，是要剷除像酈食其這類助紂爲虐之人的罪惡根源。

古往今來，多少英雄豪傑心中都積壓着不平之氣，就像這一夜的北風，憤怒地呼嘯着宣泄不滿。