闷中赓赵丞韵

宋代 • 华岳

壮士不同儿女曹，谁云赋性太粗豪。
一编韬略进擒虎，十辖丝纶学钓鼇。
剑口不磨韩信血，鼎心须刮食其膏。
英雄多少不平气，一夜朔风争怒号。

译文：

真正的壮士可不像那些只知儿女情长的人，谁说我这性格太过于粗狂豪迈呢。

我研读兵书，期望能像擒住猛虎那样在战场上建功立业；学习经纶谋略，就如同要去钓起海中的巨鳌一般志在高远。

我这剑刃，可不想沾染像韩信那样被冤杀者的鲜血；我心中所想，是要铲除像郦食其这类助纣为虐之人的罪恶根源。

古往今来，多少英雄豪杰心中都积压着不平之气，就像这一夜的北风，愤怒地呼啸着宣泄不满。