有感

宋代 • 華嶽

十年憂患客江城，雙鬢蕭蕭已不禁。
多病不逢醫國手，感懷徒有濟時心。
西風吹夢夜寒悄，黃葉滿階秋意深。
休笑當年杜陵老，白頭今亦不勝簪。

譯文：

我在江城客居了十年，飽經憂患，如今兩鬢已經稀疏斑白，難以禁受歲月的磨礪。

我身患多種疾病，可惜卻遇不到能夠拯救國家危難的良才，滿心都是想要救濟時局的情懷，卻只能徒勞感慨。

寒夜中，蕭瑟的西風吹入我的夢境，周遭一片寂靜淒涼。臺階上落滿了枯黃的樹葉，濃濃的秋意撲面而來。

不要嘲笑當年的杜甫啊，他年老白頭連簪子都難以插住。如今我也是這般模樣，白髮稀疏，簪子也快插不住了。