過文脊山

宋代 • 華嶽

百峯攢碧版橋西，眼力增明步武遲。
紅映竹籬花笑客，翠翻雲幕雨催詩。
蕡還及第吾何媿，廣不封侯子未思。
凡物不齊皆有謂，到頭忠義是男兒。

譯文：

在版橋的西面，成百座山峯簇擁在一起，峯峯碧綠。我站在這裏，視野變得更加清晰開闊，腳步也不自覺地放慢了。

紅色的花朵映照在竹籬旁，它們好像在笑着歡迎我這個過客；翠綠的雲朵如幕布般翻湧，一場雨落下，似乎在催促我趕緊賦詩一首。

唐朝的劉蕡雖然參加科舉考試卻因爲直言而落第，但我又有什麼可慚愧的呢？漢朝的李廣一生征戰卻始終沒有封侯，可我也從未去多想這些。

世間萬物本來就不可能整齊劃一，各自都有它存在的道理和意義。但說到底，只有心懷忠義的人才稱得上是真正的男子漢。