过文脊山

宋代 • 华岳

百峰攒碧版桥西，眼力增明步武迟。
红映竹篱花笑客，翠翻云幕雨催诗。
蕡还及第吾何媿，广不封侯子未思。
凡物不齐皆有谓，到头忠义是男儿。

译文：

在版桥的西面，成百座山峰簇拥在一起，峰峰碧绿。我站在这里，视野变得更加清晰开阔，脚步也不自觉地放慢了。

红色的花朵映照在竹篱旁，它们好像在笑着欢迎我这个过客；翠绿的云朵如幕布般翻涌，一场雨落下，似乎在催促我赶紧赋诗一首。

唐朝的刘蕡虽然参加科举考试却因为直言而落第，但我又有什么可惭愧的呢？汉朝的李广一生征战却始终没有封侯，可我也从未去多想这些。

世间万物本来就不可能整齐划一，各自都有它存在的道理和意义。但说到底，只有心怀忠义的人才称得上是真正的男子汉。