自嘆

宋代 • 華嶽

自嘆身謀我獨疎，只貪風月恣歡娛。
杯盤遇客隨多寡，囊橐何時問有無。
萬里梯航無罥罣，十年牆屋有穿窬。
從今老去無他望，綠綺一張醪一壺。

譯文：

我暗自感嘆，在爲自己謀劃生計方面，唯獨我是如此的粗疏。我只貪圖清風明月，盡情地享受着這份歡娛。

每當有客人來訪，我招待他們的杯盤菜餚，全憑當時的情況，多也可，少也無妨，從不刻意講究。我也從來不去過問自己口袋裏錢財是多是少。

過去我四處漂泊，如同在萬里航程中往來，卻沒有任何牽掛和羈絆。可這十年來，我的生活卻並不安穩，連居住的房屋都遭遇過小偷光顧。

從現在起，我漸漸老去，也沒有別的什麼奢望了，只希望能有一張綠綺琴，再配上一壺美酒，如此便足矣。