別子陳子

宋代 • 華嶽

丙寅三月三十日，天子檄我南國行。
蒲劍欲飛春漲急，柳綿才脫曉寒輕。
事非得已初何好，物到不平終作聲。
自古英雄總多難，賈梁何必怨清明。

譯文：

在丙寅年三月三十日這天，天子下達檄文讓我前往南方。

菖蒲長得像鋒利的寶劍，好像要飛起來一樣，此時春天河水上漲得很急；柳樹上的柳絮剛剛飄落，清晨的寒意已變得很輕微。

這差事是不得已纔去做的，一開始我心裏哪會高興呢？但世間事物到了不公平的時候，終究會有人站出來發聲。

自古以來英雄總是要經歷諸多艱難困苦，賈誼和梁鴻又何必去埋怨清明時節（這裏“清明”或許也可理解爲世道清明，暗指他們遭遇不公，不必爲此哀怨）。