登樓晚望

宋代 • 華嶽

六曲朱闌瞰碧虛，淡煙秋水接平蕪。
展開風月添詩料，裝點江山歸畫圖。
舉足便堪馳駟馬，折腰何必問雙鳧。
當年庾亮今還在，定約樓前醉一壺。

譯文：

我倚靠在曲折的紅色欄杆旁，俯瞰着一片碧空。淡淡的煙霧繚繞在秋水上，秋水又與平坦的原野相連。

眼前展開的清風明月之景，增添了不少作詩的素材；這美麗的景緻裝點着江山，就如同被收入了畫卷之中。

站在這樓上，感覺只要抬腳就能夠驅馳駿馬，盡情馳騁。又何必爲了五斗米而彎腰屈膝呢。

要是當年的庾亮如今還在世，我一定要約他在這樓前共飲一壺美酒，一醉方休。