送周魁

宋代 • 華嶽

昨夜霜風鼓萬兵，今朝華節照邊庭。
人間元日是春日，天上魁星爲使星。
且向虎囊探寸尺，卻歸麟閣倣丹青。
離觴不是延清夜，明日異邦長短亭。

譯文：

昨晚寒霜伴着狂風呼嘯，好似千軍萬馬在奔騰擂鼓。今天你手持華麗的符節，威風凜凜地奔赴邊疆的軍營。

在人間，正月初一就像是春天來臨的日子，處處透着生機與希望。而在天上，那象徵着文運和才華的魁星，此刻化作了你這顆閃耀的使者之星，賦予你使命和榮耀。

你此次前去，就像在猛虎的皮囊中探尋珍寶，憑藉自己的本事去建功立業。日後歸來，你的功績定會被繪在麒麟閣上，成爲後世敬仰的榜樣。

今晚這離別之酒啊，可不是爲了拖延這清夜的時光。因爲明天你就要踏上前往異國他鄉的路途，一路上要經過無數的長亭短亭。