上韓平原

宋代 • 華嶽

君家勳業在盤盂，莫把頭顱問钃鏤。
漢地不埋王莽骨，唐天難庇祿山軀。
不隨召奭始求老，便學孔明終託孤。
十廟英靈儼如在，謾於宗社作穿窬。

譯文：

韓大人您家族曾經有過載入史冊、刻於盤盂的輝煌勳業，可千萬不要做出糊塗事，落得個像伍子胥那樣被賜死，用钃鏤劍結束生命的悲慘下場。

就像漢朝容不下王莽，即便他曾權傾一時，最終也難逃亡命身死的結局；唐朝也不會庇護安祿山，哪怕他一度興風作浪，最終也躲不過身首異處的命運。您可別像他們一樣，落得個千古罵名。

您若能像召奭那樣輔佐周王，爲國家鞠躬盡瘁，到老也能獲得尊崇；或者像諸葛亮一樣，爲了國家和幼主，一心奉獻，最終託孤而死，留下千古美名。

歷代宗廟中的先朝英靈彷彿就在眼前，他們注視着這一切。您可不要做出像挖牆洞、鑽狗洞的小偷那樣危害國家社稷的事情啊。