次李信州七十韻

宋代 • 華嶽

挺挺萬人傑，堂堂間世賢。
胸中兵十萬，足下客三千。
揚賦希三嘆，坡詩和百篇。
錦囊華似袞，彩筆大如椽。
隨陸縱橫舌，良平左右肩。
兩驂公子服，四牡魯侯畋。
量闊滄溟岸，胸蟠泰華巔。
紅壇歌魯杏，白社結陶蓮。
遣幣通秦好，求姻託鄭㜕。
匣藏須虎兕，冠飾待貂蟬。
標自龍頭奪，書由鴈足傳。
不侯嗤李廣，求使短張騫。
食客希毛遂，茶僧集大顛。
詩材親子建，字法邁公權。
黃貉蒙金絡，青驄勒寶韉。
伐燕欺騎劫，聘魯慢韓穿。
周室歌山甫，齊人美仲連。
劍從豐水鑄，碑向峴山鐫。
有頌褒唐太，無詩刺衛宣。
檄堪傳代郡，節可仗居延。
聽訟疎淹禁，豐財剔冗員。
策從之反後，鞭著祖生先。
孝有參而已，忠如丘者焉。
春冰同皎潔，秋月共嬋娟。
冢宰當鈞軸，將軍事櫜鞬。
千官視標準，萬國倚陶甄。
多士圜冠帶，諸侯執豆籩。
山期封泰岱，石擬勒燕然。
禹甸欣環轍，堯氓願受廛。
明堂歌赤紱，清廟頌朱弦。
臺閣皆三益，盤盂記十愆。
片言能息訟，隻手可旋幹。
公昔嘗推轂，吾今尚食饘。
聞雞效劉舞，抱虎笑秦眠。
蘇子舌猶在，邊韶腹尚便。
牛衣懷白璧，虎節誓青氈。
飲馬量淝水，屯兵料漢田。
鬢星飛汴洛，血雨灑伊瀍。
伊五成湯就，軻三孟母遷。
雲鋤翻楚嶠，月纜系秦川。
罋有扶頭酒，廚無縮項鯿。
詞源慚子美，詩社感庭堅。
水陸三千里，炎涼二十年。
周田才廢井，秦陌已開阡。
夜月琴三弄，春風詩一聯。
自稱山宰相，人號地神仙。
扣馬罹三尺，平戎授一編。
鼠投當忌器，魚得偶忘筌。
避地思無所，滔天罪莫湔。
梁鴻方北謫，賈鵩已東旋。
孫刖難謀魏，樊誅莫救燕。
江天驅鳥雀，淮地迅鷹鸇。
日守娵訾分，星流太白躔。
瘡痍連四境，煨燼極三邊。
淮浪夜翻雪，胡塵晝起煙。
二陵歸培塿，百□□□□。
自撫劉生幾，誰思祖逖鞭。
戍方興頡利，役莫□□□。
宮昔嘗游泮，{陫/土}今謾嘆圜。
豈知醫國手，變作□□□。
楚客弓雖失，秦人璧幸全。
宦途良可畏，吏鞅不□□。
世變言難盡，民頑令不悛。
一千新楮券，三百舊銅錢。
駟馬涎流地，羣烏翼蔽天。
人心徒擾擾，王道自平平。
衛女歌淇澳，曹人思下泉。
窮途惟自愧，當路有誰憐。
作俑宜無後，追俘恐不前。
詩成何太喜，舞袖欲褊?。

譯文：

這首長詩翻譯起來較爲複雜，它包含了衆多的歷史典故和豐富的意象，以下是大致的現代漢語翻譯：

您是那出類拔萃的人傑，是世間少有的賢才。
您胸中藏有十萬雄兵的謀略，門下聚集着三千賓客。
您作賦堪比揚雄，令人再三嘆賞；和詩如同蘇軾，能和上百篇佳作。
您的詩囊華美如禮服，彩筆粗大如房椽。
您有隨何、陸賈那般縱橫捭闔的口才，能與張良、陳平這樣的謀士比肩。
您出行有華麗的車馬，就像公子駕車、魯侯打獵時的陣仗。
您度量寬廣如滄海之岸，胸懷廣闊似泰山之巔。
您在紅壇上歌頌着魯國的杏壇學風，在白社裏結交如陶淵明般高潔的朋友。
您曾派人通好秦國，還託人在鄭國求親。
您的劍匣中藏着如虎兕般的利器，等待着頭戴貂蟬冠的榮耀時刻。
您科舉中脫穎而出，書信如飛雁傳遞消息。
您嘲笑李廣有才能卻不得封侯，也覺得張騫出使之事有所欠缺。
您門下食客期望有毛遂那樣的人，茶僧裏也聚集着像大顛這樣的高僧。
您作詩的才華如同曹植，書法的技藝超過柳公權。
黃貉套着金絡頭，青驄馬配着寶鞍韉。
討伐燕國時您能讓騎劫相形見絀，出使魯國也不把韓穿放在眼裏。
人們像歌頌周朝山甫一樣歌頌您，像贊美齊國魯仲連一樣讚美您。
您的劍是用豐水之鐵鑄造，您的功績會像峴山的石碑一樣流傳。
您有讚頌唐太宗的佳作，卻不會寫詩譏諷衛宣公。
您的檄文可傳至代郡，您的氣節能在居延堅守。
您審理案件能減少冤獄，治理財政能剔除多餘的官員。
您的策略在衆人反對之後仍能證明正確，行動比祖逖還要迅速。
您的孝順如同曾參，忠誠好似孔子。
您如春天的冰一樣皎潔，像秋天的月亮一樣美好。
您能勝任宰相之職，也能擔當將領之責。
您是百官的楷模，是萬國的依靠。
衆多士人圍繞在您身邊，諸侯們恭敬地拿着禮器。
您有封禪泰山的志向，有在燕然山刻石記功的雄心。
大禹的疆土因您而歡欣，堯帝的百姓願歸附於您。
明堂中歌頌着您的功績，清廟中奏響讚頌您的樂章。
朝廷裏都是良友，您還能銘記自己的過錯。
您片言隻語就能平息紛爭，隻手就能扭轉乾坤。
您過去曾舉薦過我，我如今還在艱難度日。
我像劉琨一樣聞雞起舞，嘲笑秦國的安逸。
我像蘇秦一樣還有口才，像邊韶一樣大腹便便。
我雖身處困境卻懷揣着才能，手持虎節堅守着信念。
我能估量淝水飲馬的情況，能判斷漢田屯兵的形勢。
戰火紛飛，汴洛一帶頭髮都花白了，伊瀍之地血雨腥風。
如同成湯成就霸業，孟母三次遷居。
我在楚地披星戴月地奔波，在秦川月下停船。
酒甕中有扶頭酒，廚房裏卻沒有縮項鯿。
我自愧詩才不如杜甫，在詩社裏感慨黃庭堅的才華。
我水陸奔波三千里，歷經了二十年的寒暑變遷。
周朝的井田制剛剛廢除，秦國的阡陌已開闢。
我在夜月下撫琴三弄，在春風中吟詩一聯。
我自稱是山中宰相，人們稱我爲地神仙。
我曾因直言進諫而惹禍，也曾想獻出平定戎亂的計策。
做事要有所顧忌，有所收穫時也不能忘了根本。
我躲避戰亂卻無處可去，滔天的罪孽難以洗刷。
我像梁鴻一樣被貶到北方，像賈誼一樣向東折返。
我如同孫臏被刖足難以爲魏國謀劃，像樊於期被殺也無法挽救燕國。
江天上鳥雀被驅趕，淮地上鷹鸇在疾飛。
我每日守着星象的方位，看着太白星的運行軌跡。
四方邊境滿目瘡痍，三邊之地化爲灰燼。
淮河的浪濤在夜裏如翻起的白雪，胡人的塵土在白天揚起煙霧。
險峻的二陵如今變得像小土堆，其他地方也是一片荒蕪。
我獨自撫摸着劉琨的几案，誰還記得祖逖的馬鞭。
邊境興起了像頡利這樣的敵人，勞役讓百姓苦不堪言。
我曾經在學宮中求學，如今只能無奈嘆息。
誰能想到醫國的能手，如今卻……
我像楚客丟了弓，但好在如秦人保住了和氏璧。
仕途實在可怕，爲官的束縛讓人難以喘息。
世道變遷一言難盡，百姓頑固法令難以生效。
新的紙幣貶值，舊的銅錢稀缺。
權貴的車馬口水直流，成羣的烏鴉遮蔽了天空。
人心紛亂，王道卻本應公平。
衛女歌頌着《淇澳》，曹人思念着《下泉》。
我在窮途末路中只感到羞愧，當政者有誰會憐憫我呢。
帶頭做壞事的人應該沒有好後代，追擊俘虜恐怕也難以前進。
詩寫成了我爲何如此欣喜，舞動的衣袖都有些急切了。

需要注意的是，由於原詩用典豐富且語言古奧，部分內容的翻譯可能存在一定的理解差異，僅能盡力傳達其大致意思。