苦蚊

宋代 • 華嶽

四壁人聲絕，榻下蚊煙滅。
可憐翠微翁，一夜敲打拍。

譯文：

四周牆壁之外，人們的聲音都已經消失了，意味着夜深人靜。牀榻下面點着的驅蚊的煙也熄滅了。

真讓人覺得可憐啊，這位隱居在青山中的老人（翠微翁），一整個夜晚都在不斷地抬手拍打蚊子。