僧畫

宋代 • 華嶽

萬景峯前老禪叔，蒐羅風月歸巖谷。
胸中有句吐無聲，寫作生綃三四幅。

譯文：

在萬景峯的前面，有一位老僧人。他彷彿有一種神奇的本領，能夠把清風明月這些美妙的景緻都收集起來，藏於這深山岩谷之中。

他的胸中滿是詩句，有着許多關於美景的感悟和情思，可這些詩句就像在他心裏默默流淌，並不會輕易說出口。不過他把這些藏於心中的詩意，用畫筆在生綃上創作成了三四幅畫作。