嚴陵方市

宋代 • 華嶽

浮雲掃盡天宇清，千花萬花開錦屏。
好風吹皺一池綠，白鳥點破千山青。
客行五里復五里，兩眼丹青間紅紫。
杖屨不知行路難，人在江南圖畫裏。

譯文：

天上的浮雲被一掃而空，整個天空一片澄澈清明。大地上千萬朵花兒競相開放，就像展開了一幅五彩斑斕的錦屏畫卷。

一陣宜人的好風輕輕拂過，把那一池碧綠的湖水吹起了層層漣漪。潔白的鳥兒在空中飛過，好似一個靈動的點，打破了羣山那一片青鬱的寧靜。

我這個旅人啊，走了五里又接着走五里，一路上雙眼所看到的，是那夾雜着紅色與紫色的如畫風景。

我拄着柺杖、穿着鞋子，全然不覺得這行路有多麼艱難，彷彿自己正置身於江南那美如畫卷的世界之中呢。