上詹仲通縣尉 其一

宋代 • 華嶽

松竹不著花，密葉徒如帚。
江梅不藏葉，寒花綴枯朽。
獨有龍焙茶，花葉秀而耦。
冰霜著羣木，凍死十八九。
惟此百草靈，名可綴三友。
春雷迸雀舌，夜雨滴龍口。
皆萌哺啜心，誰假栽培手。
惟有蔡端明，識之在蒿蔌。
移根入北苑，金碧煥星斗。
誇作龍鳳團，封成獻元后。
問花何以報，牙舌甘鼎臼。
他時子復生，爲公滌繁垢。

譯文：

### 翻譯
松樹和竹子都不開花，它們茂密的葉子就像掃帚一樣，雖鬱鬱蔥蔥卻沒有花朵點綴。
江邊的梅花在開放時幾乎看不到葉子，那清冷的花朵點綴在乾枯的枝丫上。
只有龍焙茶，它的花和葉子都很秀麗，相互映襯，搭配得恰到好處。
當冰霜降臨到衆多樹木身上時，十有八九都被凍死了。
唯有這茶是百草中的精靈，它的名字足以和松、竹、梅這歲寒三友相提並論。
春雷乍響，催發了茶樹那如雀舌般的嫩芽；夜晚的雨滴，滋潤着茶樹的枝幹，彷彿滴落在龍的口中。
人們都萌生了品嚐這茶的心思，卻無需刻意假以人工栽培之手，它自然生長得很好。
只有蔡襄（端明是他的諡號），能在這茶還像普通野草時就識別出它的價值。
他把茶樹移栽到北苑，從此這茶就像天上的星辰般閃耀，其製作出的茶品如金碧輝煌的珍寶。
將茶製作成龍鳳團茶，封裝好後獻給皇帝。
試問這茶樹該如何報答這份恩遇呢？它便以甘美的茶芽，在茶鼎和石臼中釋放出芬芳。
將來這茶樹繁衍不息，還能爲人們滌盪身心的繁雜與污垢。

### 註釋
這是一首讚美龍焙茶的詩，通過與松竹、江梅對比，突出龍焙茶的獨特；講述了蔡襄發現並推廣龍焙茶的事蹟，表達了對茶的喜愛和對其功效的肯定。