送詹仲通縣尉

宋代 • 華嶽

秋郊送行色，執別臨清流。
風神掣回柳，故故牽衣裘。
吟螿附草際，催客登蘭舟。
問客何所之，駕言京闕遊。
愚聞京闕間，多難三春秋。
閫外炙魚肉，闕內羅羊頭。
鼎卻吠堯犬，冠還沐楚猴。
和戎重輸費，廊廟有隠憂。
賑荒少儲蓄，郡國無良謀。
飛蝗蔽日月，兆龜拆田疇。
君以經濟材，抱負衝鬥牛。
家傳醫國祕，殊不諸子儔。
有用即隆平，豈特爲東周。
願君攄緒餘，咳唾開冕旒。
管領一世雄，克復歸神州。
賤子忝知遇，脫網將從遊。
相隨上凌煙，也勝登瀛洲。
作詩告於君，君其許之不。

譯文：

在這秋日的郊野，我爲你踐行送別，我們在清澈的溪流邊握手告別。秋風好似有靈，吹得垂柳來回擺動，彷彿故意拉扯着我們的衣裳，不捨我們分離。秋蟬在草叢邊低吟，像是在催促你趕緊登上那華麗的小船。

我問你要前往何處，你說要前往京城遊歷。我聽說這京城一帶，已經歷經三年多的艱難困境了。在外統兵的將領肆意魚肉百姓，朝廷之內奸臣小人卻佔據高位。忠良之臣得不到重用，就像那吠堯的犬被棄置，而那些無能之輩卻頭戴官帽，如同沐猴而冠一般可笑。

與敵國議和要付出大量的財物，朝廷爲此憂心忡忡。賑濟災荒時又缺乏足夠的儲備，地方官員也拿不出好的辦法。蝗蟲肆虐，多得能遮蔽日月，占卜用的龜甲都像乾裂的田地一樣，預示着災難連連。

你擁有經世濟民的才能，抱負遠大，直上鬥牛星。你家傳承着治理國家的祕訣，遠非那些平庸之輩所能相比。只要你能施展才能，國家就能實現太平盛世，可不僅僅是讓國家像東周那樣勉強維持局面。

希望你能施展自己的餘才，憑藉你的真知灼見打動皇帝。引領當世的英雄豪傑，收復失去的中原大地，讓國家重回一統。

我有幸得到你的賞識，就像從網中逃脫的鳥兒，願意追隨你一同前行。要是能跟隨你在凌煙閣上留下名字，那可比登上瀛洲仙境還要榮耀。

我寫下這首詩對你說這些話，你能答應我和我同行嗎？