送詹仲通县尉

宋代 • 华岳

秋郊送行色，执别临清流。
风神掣回柳，故故牵衣裘。
吟螀附草际，催客登兰舟。
问客何所之，驾言京阙游。
愚闻京阙间，多难三春秋。
阃外炙鱼肉，阙内罗羊头。
鼎却吠尧犬，冠还沐楚猴。
和戎重输费，廊庙有隠忧。
赈荒少储蓄，郡国无良谋。
飞蝗蔽日月，兆龟拆田畴。
君以经济材，抱负冲斗牛。
家传医国秘，殊不诸子俦。
有用即隆平，岂特为东周。
愿君摅绪余，咳唾开冕旒。
管领一世雄，克复归神州。
贱子忝知遇，脱网将从游。
相随上凌烟，也胜登瀛洲。
作诗告于君，君其许之不。

译文：

在这秋日的郊野，我为你践行送别，我们在清澈的溪流边握手告别。秋风好似有灵，吹得垂柳来回摆动，仿佛故意拉扯着我们的衣裳，不舍我们分离。秋蝉在草丛边低吟，像是在催促你赶紧登上那华丽的小船。

我问你要前往何处，你说要前往京城游历。我听说这京城一带，已经历经三年多的艰难困境了。在外统兵的将领肆意鱼肉百姓，朝廷之内奸臣小人却占据高位。忠良之臣得不到重用，就像那吠尧的犬被弃置，而那些无能之辈却头戴官帽，如同沐猴而冠一般可笑。

与敌国议和要付出大量的财物，朝廷为此忧心忡忡。赈济灾荒时又缺乏足够的储备，地方官员也拿不出好的办法。蝗虫肆虐，多得能遮蔽日月，占卜用的龟甲都像干裂的田地一样，预示着灾难连连。

你拥有经世济民的才能，抱负远大，直上斗牛星。你家传承着治理国家的秘诀，远非那些平庸之辈所能相比。只要你能施展才能，国家就能实现太平盛世，可不仅仅是让国家像东周那样勉强维持局面。

希望你能施展自己的余才，凭借你的真知灼见打动皇帝。引领当世的英雄豪杰，收复失去的中原大地，让国家重回一统。

我有幸得到你的赏识，就像从网中逃脱的鸟儿，愿意追随你一同前行。要是能跟随你在凌烟阁上留下名字，那可比登上瀛洲仙境还要荣耀。

我写下这首诗对你说这些话，你能答应我和我同行吗？