江上双舟催发

宋代 • 华岳

前帆风饱江天阔，后帆半出疎林阙。
后帆招手呼前帆，画鼓轻敲总催发。
前帆雪浪惊飞湍，后帆舵尾披银山。
前帆渐缓后帆急，相傍俱入芦花滩。
岛屿萦回断还续，沙尾夕阳明属玉。
望中醉眼昏欲花，误作闲窗小横轴。

译文：

江面上，两艘船正准备出发。

前面那艘船，船帆被风鼓得满满的，在辽阔的江天之间乘风破浪前行。后面那艘船的船帆才刚刚从稀疏树林的缺口处露出来。这时，后面船上的人朝着前面的船挥手，还一边轻轻地敲着画鼓，似乎在催促前面的船快点出发。

前面的船在江水中航行，船头激起的雪白浪花像惊飞的急流。后面的船紧跟其后，船舵激起的水浪就像被劈开的银山。一会儿，前面的船速度渐渐慢了下来，后面的船却加快了速度，两艘船并排着一起驶入了长满芦花的河滩。

江中的岛屿弯弯曲曲，时断时续。在沙滩的尽头，夕阳的余晖洒在一种叫属玉的水鸟身上，金光闪闪。

我望着这眼前的美景，眼睛因为陶醉而有些昏花，恍惚间，竟把这江上的景致误当成了挂在闲窗上的一幅小幅横轴画。