別王泰之

宋代 • 華嶽

黃塵漫漫小峯路，白石齒齒茗坑渡。
相亭南來第一程，人煙蕭條歲雲暮。
故人小隠三家村，約我旗亭聊一樽。
相逢此地復相別，明朝懷抱同誰論。

譯文：

黃塵在小峯的道路上漫漫飛揚，白石錯落不齊地分佈在茗坑渡口。這裏是從相亭往南出發後的第一程路，如今已是年末，周圍的人家十分稀少，顯得格外冷清。

我的老朋友在這隻有三戶人家的小村落裏隱居生活，他邀約我到路邊的小酒肆一起喝上一杯。我們好不容易在此地相逢，卻又馬上要分別了，到了明天，我心中的那些思緒又能和誰去訴說呢？