别王泰之

宋代 • 华岳

黄尘漫漫小峰路，白石齿齿茗坑渡。
相亭南来第一程，人烟萧条岁云暮。
故人小隠三家村，约我旗亭聊一樽。
相逢此地复相别，明朝怀抱同谁论。

译文：

黄尘在小峰的道路上漫漫飞扬，白石错落不齐地分布在茗坑渡口。这里是从相亭往南出发后的第一程路，如今已是年末，周围的人家十分稀少，显得格外冷清。

我的老朋友在这只有三户人家的小村落里隐居生活，他邀约我到路边的小酒肆一起喝上一杯。我们好不容易在此地相逢，却又马上要分别了，到了明天，我心中的那些思绪又能和谁去诉说呢？