伤春

宋代 • 华岳

衣袂怯春寒，春在江南岸。
我意正伤春，复被春萦绊。
一雨臙脂湿，万壑冰澌泮。
撩我惜春心，与春伤烂漫。
柳垂不染丝，织成愁一片。
杏吐无烟火，烧碎肠千断。
忆昔腰如柳，柳腰轻易按。
忆昔面如花，花面娇难唤。
人不似春芳，随处得看玩。
因春忆美人，不见徒扼腕。
何时醉卧花柳中，一笑千金不容换。

译文：

我的衣衫袖子抵挡不住这春日的微寒，而春天呢，已经来到了江南的岸边。我此时正满心伤春的愁绪，却又被这春天紧紧缠住，难以摆脱。

一场春雨过后，像胭脂般的花朵被雨水打湿，山间无数沟壑里的冰层也开始融化。这景象撩拨起我珍惜春光的心，我为这烂漫春光的易逝而伤感。

柳树垂下的枝条就像没有染色的丝线，却仿佛织成了一片浓浓的愁绪。杏花绽放，没有烟火却好似燃烧着，让我肝肠寸断。

回忆往昔，美人的腰肢如同柳树般纤细柔软，那柳腰轻轻一按就仿佛能盈盈一握。回忆往昔，美人的面容就像花朵般娇艳，那如花的容颜娇美无比，如今却难以再见到。

人可不像这春天里的芬芳花朵，能随处观赏游玩。因为这春天，我不禁想起了美人，可却见不到她，只能徒然地扼腕叹息。

什么时候我能醉卧在繁花绿柳之中，那时哪怕用千金来换我这一笑，我也绝不答应啊。