上趙漕

宋代 • 華嶽

太山之巔有喬松，凜凜千丈摩蒼空。
風雲有會直相際，轟雷掣電蟠蛟龍。
盤根錯節真天種，卿月郎星伴辰拱。
高風蕭瑟涕清泉，桃李無言謾丘壟。
南宮仙桂饒天香，南國蔽芾歌甘棠。
大枝擎天作砥柱，小枝駕海成虹梁。
六月無風天欲雨，赤龍銜火燒空宇。
亭亭橫蓋指扶桑，萬壑千崖冷無暑。
大椿可笑欺莊周，便指千歲爲春秋。
使民若戰夏後社，用汝當作商川舟。
自慚藤蔓纏林壑，未遂鷦鷯一枝樂。
盤桓已喜跨高寒，更借扶搖薦鵰鶚。
我聞處士方綢繆，三友簡在公寧留。
蒼姬已託大夫蔭，赤子願陪丞相遊。

譯文：

在那泰山的山巔之上，生長着高大的松樹，它威風凜凜，高達千丈，彷彿要觸摸到蒼茫的天空。當風雲際會之時，它與雷電相互交織，好似有蛟龍在其間盤旋翻騰。

它盤曲的樹根、交錯的枝節，一看就是天生的神物，如同卿月、郎星環繞着星辰一般，有着獨特的氣質。它那高潔的風姿在蕭瑟的風中挺立，周圍流淌着清澈的泉水，而那些桃李雖然豔麗，卻只能默默地生長在丘壟之間。

它就如同南宮的仙桂，散發着天然的芬芳，又似南國的甘棠樹，受到人們的讚美。它粗壯的大枝能夠支撐起天空，成爲中流砥柱；細小的枝條也能橫跨大海，化作如虹的橋樑。

在六月酷暑、無風且即將下雨的時候，天空中好像有赤龍銜着火焰在燃燒，而這松樹卻如同一把亭亭如蓋的巨傘，指向東方的扶桑之處，讓千山萬壑都變得清涼，沒有了暑氣。

那傳說中能活很久的大椿樹真是可笑，它還敢在莊周面前炫耀，把千年當作一個春秋。要是讓百姓像在夏後社那樣團結作戰，你就可以當作那商川的大船，帶領大家勇往直前。

我自感慚愧，就像藤蔓一樣纏繞在山林溝壑之間，還沒能實現像鷦鷯找到一根樹枝棲息那樣的簡單快樂。我徘徊在這裏，已經欣喜能夠登上這高曠寒冷之地，更希望藉助你這股如扶搖般的風力，讓我的志向如同鵰鶚一樣高飛。

我聽說處士們正在謀劃大事，你身邊有三位好友相伴，你又怎會停留不前。周朝已經託庇於大夫的廕庇，百姓們也都希望能追隨你，就像赤子願意陪伴丞相一同前行。