釣鼇行

宋代 • 華嶽

北風浩蕩滄溟闊，千萬軍聲夜潮聒。
翻空濁浪鼓雷霆，舟子停蘭面如血。
龍門有客何猙獰，弩目張膽殊不驚。
桅檣破浪裂洋島，直欲一舉空蛟鯨。
我之釣兮非世比，新月爲鉤索霞綺。
先拗虹蜺爲釣竿，卻把鵾鵬作香餌。
欲垂未垂號鬼神，星斗無光天地昏。
海靈乞命免生死，一鉤連六酬銜恩。
我公萬里風煙伯，度量汪汪寰海窄。
蟠胸高聳蓬萊山，壯氣直吞雲夢澤。
恩波萬壑奔洪流，風帆浪楫交觥籌。
金鱗照日巨如鬥，四海觸物無虛舟。
我生本是釣鼇客，幾歲灘頭望風色。
忽聞霹靂破崑崙，便整絲綸駕航舶。
我今十轄迎公開，會須舉手生風雷。
不然長嘯謝水府，明月滿船歸去來。

譯文：

在北風呼嘯、浩浩蕩蕩的廣闊大海上，夜晚的潮水如千軍萬馬奔騰，那聲音嘈雜喧鬧。

洶湧的濁浪翻卷到空中，發出如雷霆般的巨響，船伕嚇得停住船槳，臉色煞白如血一般。

這時，有個來自龍門的人模樣十分勇猛，他圓睜怒目、膽子極大，絲毫沒有被這景象嚇到。他駕着船，桅杆劈開波浪，撞裂了海上的島嶼，一心想要一下子就把蛟龍和鯨魚都消滅乾淨。

我釣魚的方式和世人可大不一樣，我用彎彎的新月當作魚鉤，用雲霞織成釣線。先把彩虹拗成釣竿，再將鵾鵬當作香餌。

我正要下鉤還沒下鉤的時候，就已經驚動了鬼神，星辰都失去了光芒，天地也變得昏暗。海里的神靈嚇得趕緊求饒，請求我饒它們一命，我一鉤下去就釣上了六條大魚，它們都感恩戴德。

我的主公就像是掌管萬里風煙的神靈，他的度量廣闊得像大海一樣，連整個世界在他面前都顯得狹窄。他胸中像聳立着蓬萊仙山，豪邁的氣概能吞下雲夢大澤。

他的恩澤就像萬壑中的洪流奔騰不息，人們乘坐着帆船，在風浪中像舉杯酬酢一樣歡快。那些被他庇護的人像金色的鱗片在陽光下閃耀，大得像鬥一樣，四海之內，所到之處都充滿生機，沒有一艘空船。

我生來就是一個想釣巨鰲的人，多年來一直在灘頭觀察風向和時機。忽然聽到如霹靂般的消息，好似崑崙被打破，我便立刻整理好釣絲，駕着航船出發。

如今我帶着十轄來迎接主公您，我一定會有所作爲，舉手之間就能生起風雷。如果不能如願，那我就長嘯一聲，辭別這水府，趁着明月滿船，悠然歸去。