嘲熱

宋代 • 華嶽

南方有神名祝融，發赭面丹脣硃紅。
執鞭入海驅赤龍，火車勒駕燒長空。
千驂萬乘如聯轡，烈焰騰騰灼天地。
九霄烜赫皆甑蒸，四海煎熬俱鼎沸。
流金爍石氣不通，天下俱在紅爐中。
葛衫襟溼疑有雨，羅紈柄折渾無風。
祝融祝融毋太酷，天道炎涼嘗反覆。
看看少皡催戍瓜，盡把涼風散煩溽。

譯文：

在南方，有一位名叫祝融的神明。他頭髮紅得像燃燒的火焰，臉龐紅彤彤的，嘴脣鮮豔似血。

祝融手持長鞭，踏入大海，驅趕着那些赤色的龍。這些赤龍拉着如同火焰列車般的座駕，在天空中飛馳，熊熊烈火彷彿要把整個長空都燃燒起來。

那衆多的車馬排在一起，就像千萬匹馬並駕齊驅。騰騰的烈焰在天地間肆虐，讓整個世界都灼熱難耐。

天空中熾熱無比，就像被放在大火上蒸烤的甑子；四海之內也如同在鼎中沸騰的開水，翻滾煎熬。

這酷熱的天氣，連金石都能熔化，空氣彷彿都凝固了，整個天下就像被放進了一個巨大的紅爐之中。

人們穿着葛布做的衣衫，汗水溼透了衣襟，讓人誤以爲是下了雨；手中搖着羅紈扇子，就連扇柄都折斷了，卻還是感覺不到一絲風。

祝融啊祝融，你可別這麼殘酷無情。要知道，天道輪迴，炎熱和涼爽總是會反覆交替的。

你瞧，少皡神就要催促着秋天到來了，到那時，他會把涼爽的風灑向大地，驅散這令人煩悶的溽熱。