浴

宋代 • 華嶽

龍藩地暖冬無雪，十月風光似三月。
好風不動綺羅塵，人在繡幃簾半揭。
酒腸拍索能回春，春潮八面香薰燻。
香肌汗透披縠紋，思得滄海驅埃氛。
銀鍋蟹眼生春雪，銀瓢捾破鍋心月。
流霞傾入碧琅玕，香霧氤氳雲半掇。
花藤織出金芙蕖，煙青藕紫堆雲盂。
一聲璫珮簾鉤垂，皁盤捧出雙明珠。
蠟花照入蘭湯閣，珠璣體迸紅猊活。
鳳豁雲濤濯錦毛，龍翻雪浪澆銀甲。
起拏裙霧圍春風，臙巾抹出桃花紅。
香泉入齒潄寒玉，吐作冰雪飛長空。
蒼頭急把春衫換，腕玉輕穿雲一片。
出門兩腋生清風，身在嫦娥廣寒殿。

譯文：

在這龍藩之地，氣候溫暖，冬天都不見雪花飄落。十月的景色，竟如同陽春三月般宜人。
輕柔美好的風靜止着，連華麗衣衫上的微塵都未吹動，人們待在繡着精美圖案的帳幕裏，簾子半卷半開。
暢飲美酒，酒意讓身體回暖，彷彿能喚回春天的生機。周圍瀰漫着如春日潮水般四面八方湧來的濃郁香氣。
肌膚在這溫暖的氛圍中滲出香汗，透過輕薄如紗的衣服，此時便想着能像在滄海中一般，驅散世間的塵埃和污濁。
煮水的銀鍋，水開始沸騰，泛起如蟹眼般的白沫，好似春天的雪花。用銀瓢舀水時，彷彿打破了鍋中倒映的月影。
將美酒倒入碧綠如玉的酒杯中，酒的香氣如雲霧般瀰漫，彷彿能隨手摘取半片雲彩。
裝飾着花藤的器具，如同織出了金色的芙蕖。如煙般的青色、藕一般的紫色，都堆在雲狀的盂中。
突然，傳來一聲璫珮的聲響，簾子被放下，皁盤裏捧出瞭如明珠般珍貴的東西。
蠟燭的光映照在這沐浴的閣中，光潔如玉的身體在熱氣中更顯鮮活，就像紅色的狻猊一樣靈動。
在熱水中，如同鳳凰在雲濤中梳理着錦羽，又似蛟龍在雪浪裏翻動着銀甲。
起身時，裙襬如雲霧般圍繞着身體，彷彿裹着一陣春風。用絲巾擦拭後，臉頰泛起如桃花般的紅潤。
含一口香泉漱漱口，感覺如寒玉般清涼，吐出的水汽彷彿化作冰雪飛向長空。
僕人趕忙拿來春衫讓換上，手腕戴上玉飾，如同輕盈地穿過了一片雲朵。
走出沐浴的地方，兩腋間彷彿生出了清風，感覺自己彷彿置身於嫦娥居住的廣寒殿一般，清爽愜意。