我生本是丝纶客，尝抱丝纶钓王国。 胶庠虽识姚有虞，载车未遇周西伯。 抱琴归去古江边，江头风月犹依然。 江风刮岸岸如削，江月照人人未眠。 沙平浪静江天阔，换酒捉鱼鱼拨剌。 有时醉椀和月吞，有时醉棹和烟拨。 或唱歌，或吹笛，欵乃宫商人不识。 歌声唤彻烟水寒，笛声清透云霄碧。 不张帆，任渠去，去到云山深处住。 云山深处有画图，添个云山画图侣。 不拨棹，任渠流，流入玻瓈影里头。 玻瓈影里迸珠玉，千斛万斛谁能收。 倦时眠，醉时舞，渔家自有神仙府。 睡时蝴蝶梦庄周，舞处鸥鸢奏韶武。 自举归钓吟，清江漠漠烟沉沉。 云藏万壑暗水尾，风吹孤月摇天心。 翠微父，翠微父，和我行歌进南浦。 画桥流水抹晴烟，残照暮霞收宿雨。 水连天，天似水，一蓑活计谁能比。 枫叶飘霜鲈鲙香，杨花飞雪河鲀美。 也不学，姜太公，百年将至方非熊。 会须年少遇真主，恢我诸夏车书同。 也不学，严子陵，云台不为冠殊勋。 中兴只作钓台侣，胸中百万知无兵。 我网不似汉，汉网何太疎，也曾漏却吞舟鱼。 何当周密如枢机，直欲纤悉皆无遗。 我钩不似吕，吕钩何太直，除却文王有谁识。 争如猛曲一弯腰，牵取星珠并月璧。 鱼胶寒齿折蒿剔，蟹螯刺指和笼烹。 屠龙饪鼎口不美，断鲸斫炙肠聊撑。
归钓吟
译文：
我生来本就是个垂钓之人，曾怀揣着远大抱负，想在这国家的舞台上一展身手，就像用钓丝去钓取功名利禄一般。
在学校里我虽知晓像尧舜那样的贤君圣主，可却没像姜子牙那样，遇到像周文王姬昌那样能赏识我的明主，坐着车子来请我出山。
无奈之下，我只好抱着琴回到古老的江边。江头的风和月还是一如既往，没有丝毫改变。江风猛烈地刮着江岸，把江岸吹得像被刀削过一样笔直陡峭。江上的明月照着我，让我辗转反侧难以入眠。
沙滩平坦，波浪平静，江天一片开阔。我在这里换酒喝，去捉鱼，鱼儿在水里活蹦乱跳。有时候我喝醉了，连那天上的月亮仿佛都能一起吞下；有时候我醉醺醺地划着船，像是拨开了江上的烟雾。
我时而放声歌唱，时而悠然吹笛，那悠扬的曲调，一般人可领会不了其中的美妙。歌声穿透了寒冷的烟水，笛声清脆，一直传到湛蓝的云霄。
我也不张帆，任由船儿随意飘荡，漂到那云山深处住下来。云山深处的景色就像一幅美丽的画卷，我自己也成了这画卷中的一员。
我也不划桨，让船儿顺着水流走，一直流到那如玻璃般清澈透明的光影里。玻璃光影里似乎有无数的珠玉迸射出来，可这千斛万斛的珠玉，又有谁能收得起来呢？
疲倦了我就睡觉，喝醉了我就起舞，渔家的生活就像神仙的府邸一样自在逍遥。睡觉时我仿佛像庄子梦到自己变成了蝴蝶，翩翩起舞时，鸥鸟和鸢鸟在一旁，仿佛在演奏着美妙的韶乐和武乐。
我吟诵着自己的《归钓吟》，清江之上弥漫着沉沉的烟雾。云朵藏在万壑之中，使得江水的尽头都显得阴暗；风吹着孤零零的月亮，仿佛月亮在天心摇晃。
翠微父啊，翠微父，和我一起边走边唱，向着南浦前行吧。画桥横跨在流水之上，晴烟缭绕，傍晚的残照和晚霞在雨后渐渐收敛。
水连着天，天就像水一样，我这披着蓑衣钓鱼的生活，谁能比得上呢？枫叶在霜中飘落，鲈鱼做成的生鱼片香气扑鼻；杨花像飞雪一般，河鲀的味道也十分鲜美。
我既不学姜太公，到了快一百岁的时候才被周文王当作贤才重用。我希望能在年少的时候就遇到真正的君主，让我们华夏大地实现车同轨、书同文的大一统局面。
我也不学严子陵，汉光武帝中兴汉室，建立云台阁表彰功臣，他却不愿居功，只愿做个在钓台垂钓的人，我看他胸中恐怕并没有什么真正的韬略。
我的渔网和汉朝的法网不一样，汉朝的法网太宽松了，竟然能漏掉像吞舟之鱼那样的大奸大恶之人。什么时候能让法网像枢机一样周密，把所有的坏人都一网打尽，没有丝毫遗漏才好。
我的鱼钩和吕尚（姜子牙）的鱼钩也不一样，他的鱼钩太直了，除了周文王，又有谁能赏识他呢？哪比得上把鱼钩猛地弯一下，这样就能钓到像星星和月亮般珍贵的大鱼了。
我用鱼胶补寒牙，用蒿草来剔除鱼刺；被蟹螯刺到手指也不在乎，连笼子一起把螃蟹煮了吃。屠龙放在鼎里煮，味道也不见得美；砍断鲸鱼来烤肉，也只是勉强填饱肚子而已。
纳兰青云
