定業寺

宋代 • 胡鑑

拂雲開紫氣，窈窕入幽境。
杉森若趨山，竹青無盡境。
寒螿互響答，野鳥話深靜。
暗水冽池光，疎風碎金影。
騁懷抖黃埃，吸景別清鏡。
三年面溪西，所樂尤未竟。
出野山益深，佳氣爲參請。

譯文：

撥開雲霧，紫色祥瑞之氣緩緩散開，沿着幽深曲折的小路，我步入了這寧靜清幽的境界。

那一片杉樹林立，彷彿一羣人正快步朝着山巒前行；翠綠的竹子連綿不斷，似乎看不到盡頭。

寒蟬此起彼伏地鳴叫着，相互呼應，野外的鳥兒啼鳴聲更襯托出這裏的深沉靜謐。

那隱蔽難尋的溪水讓池塘的波光更顯清冽，稀疏的微風把金色的光影都吹得支離破碎。

在這裏，我盡情舒展胸懷，抖落身上沾染的塵世塵埃；觀賞這美景，彷彿與這如鏡般的清幽之境告別（不捨離去）。

我已經在這溪水西邊待了三年，可其中的樂趣我還遠遠沒有享受夠呢。

當我走出這片山野，卻發現山巒愈發深邃，那山間瀰漫的美好祥瑞之氣，彷彿在向我參禪問法，引人深思。