禪師塔

宋代 • 陳貴誠

舊到烏回寺，相迎識短筇。
重來已無跡，今去欲安從。
春曉空啼鳥，巖枯吼夜龍。
諸天圍繞處，重聽一樓鍾。

譯文：

我曾經去過烏回寺，那時寺裏的禪師拄着短竹杖出來相迎，我們就這樣結識了。

如今我再次來到這裏，卻再也找不到禪師的蹤跡了，我此番離去又該去往何處呢？

春天的早晨，只有鳥兒徒勞地啼叫着，四周一片空寂；那乾枯的山岩，在夜裏彷彿有蛟龍在怒吼。

在這被諸天環繞的地方，我再次聆聽着那從樓上傳來的鐘聲。