題清水寺

宋代 • 曾從龍

壁立崢嶸萬仞峯，騎鯨俄蛻葛陂筇。
空流詩句傳千古，今在蓬萊第幾重。
巖上勝遊成幻夢，壁間遺蹟暗塵容。
山僧好把紗籠護，莫學闍黎飯後鐘。

譯文：

清水寺的石壁高聳入雲，彷彿是那崢嶸挺立的萬丈高峯。曾經騎着鯨魚般的奇思妙想，如今卻像在葛陂化去的竹杖一樣消逝不見。

當年那些流傳下來的美妙詩句，空自在世間傳頌了千古，可寫下這些詩句的人啊，如今又置身在蓬萊仙山的第幾重呢？

曾經在這巖上的快意遊覽，如今都已化爲幻夢一場，牆壁上留下的前人遺蹟，也已被灰塵掩蓋，模糊了容貌。

山上的僧人啊，你們可要好好地用紗籠把這些遺蹟保護起來，可別像當年的和尚那樣，在人家離去後才敲響那飯後的鐘聲。