题清水寺

宋代 • 曾从龙

壁立峥嵘万仞峰，骑鲸俄蜕葛陂筇。
空流诗句传千古，今在蓬莱第几重。
岩上胜游成幻梦，壁间遗迹暗尘容。
山僧好把纱笼护，莫学阇黎饭后钟。

译文：

清水寺的石壁高耸入云，仿佛是那峥嵘挺立的万丈高峰。曾经骑着鲸鱼般的奇思妙想，如今却像在葛陂化去的竹杖一样消逝不见。

当年那些流传下来的美妙诗句，空自在世间传颂了千古，可写下这些诗句的人啊，如今又置身在蓬莱仙山的第几重呢？

曾经在这岩上的快意游览，如今都已化为幻梦一场，墙壁上留下的前人遗迹，也已被灰尘掩盖，模糊了容貌。

山上的僧人啊，你们可要好好地用纱笼把这些遗迹保护起来，可别像当年的和尚那样，在人家离去后才敲响那饭后的钟声。