賞心亭

宋代 • 羅必元

勝地分明可賞心，江山滿目飽登臨。
洛陽黯淡煙雲遠，多少英雄淚染襟。

譯文：

這處風景絕佳的地方，一看就讓人心生愉悅，我盡情地登上高處，飽覽着眼前的壯麗江山。

遙想那曾經繁華的洛陽城，如今在黯淡的煙雲籠罩下顯得那麼遙遠。古往今來，不知有多少英雄豪傑，因感慨國家興衰、命運浮沉，傷心的淚水浸溼了衣襟啊。