秦淮

宋代 • 羅必元

秦淮橫貫帝王州，萬瓦鱗鱗枕碧流。
系艇莫愁何處去，綠楊深巷有青樓。

譯文：

秦淮河像一條絲帶橫貫着這曾經的帝王之都，河兩岸密密麻麻的屋瓦就好像魚鱗一樣，靜靜地依傍着碧綠的河水。
那些停泊着的小船，彷彿也在問莫愁女如今去了哪裏呢？你看那綠楊掩映的幽深小巷裏，還留存着舊時的青樓。