溪南遇雨

宋代 • 錢時

溪風颯颯雨霏霏，秋滿蘋汀獨步歸。
丹噀園林棠葉老，錦纏籬落豆花肥。
眼前風景依然在，個裏光陰得者稀。
憶著歲寒雲壑上，山禽對雨傍人飛。

譯文：

溪邊的風呼呼作響，細密的雨絲紛紛揚揚地飄落。秋天的氣息瀰漫在長滿浮萍的小洲上，我獨自一人慢慢地往回走。

那園林之中，紅彤彤的葉子就像被人噴上了顏料一般，棠梨樹的葉子已經變得蒼老；籬笆旁，纏繞着的豆蔓上豆花正開得繁盛，宛如被錦緞環繞。

眼前的這些美麗風景依舊如舊，可真正能領悟這其中時光韻味的人卻寥寥無幾。

我不禁回想起在那歲暮天寒時節的深山溝壑之上，山林中的鳥兒在雨中自在地飛翔，還時不時地靠近人身邊。