溪南遇雨
溪风飒飒雨霏霏，秋满苹汀独步归。
丹噀园林棠叶老，锦缠篱落豆花肥。
眼前风景依然在，个里光阴得者稀。
忆著岁寒云壑上，山禽对雨傍人飞。
译文：
溪边的风呼呼作响，细密的雨丝纷纷扬扬地飘落。秋天的气息弥漫在长满浮萍的小洲上，我独自一人慢慢地往回走。
那园林之中，红彤彤的叶子就像被人喷上了颜料一般，棠梨树的叶子已经变得苍老；篱笆旁，缠绕着的豆蔓上豆花正开得繁盛，宛如被锦缎环绕。
眼前的这些美丽风景依旧如旧，可真正能领悟这其中时光韵味的人却寥寥无几。
我不禁回想起在那岁暮天寒时节的深山沟壑之上，山林中的鸟儿在雨中自在地飞翔，还时不时地靠近人身边。