新晴

宋代 • 錢時

宿雲穿日薄，商略作新晴。
燕子先期社，海棠今日春。
溪山雙白鬢，天地一閒身。
無語東風裏，飛花亂撲人。

譯文：

昨夜殘留的雲朵被太陽穿透，變得薄薄的，似乎在醞釀着一場新的晴朗天氣。

燕子趕在春社之前就飛回來了，而海棠花在今天綻放，宣告着春天的到來。

我站在溪邊的山巒間，兩鬢已經斑白，在這廣闊天地間，不過是一個閒適自在的人罷了。

我默默無語地站在春風中，只見紛飛的落花雜亂地撲向我。