千古吟

宋代 • 錢時

日杲杲兮風葉翩翩，飢我禾黍兮渴飲澗泉。
伏羲非畫孔非編，非有祕旨天外傳。
小黠大癡亦何苦，汗牛充棟終不補。
晴窗白髮一事無，獨抱遺經吊千古。

譯文：

太陽明亮地照耀着，風兒吹得樹葉輕快地飛舞。我像禾黍渴望雨水一樣，以山間的清泉解渴。

伏羲所畫的八卦，孔子所編纂的經典，並非有什麼神祕的旨意是從上天之外傳來的。

那些小聰明、大智慧缺失的人又何苦呢，就算書籍堆積得讓拉車的牛累得出汗，堆滿屋子，最終也無法彌補內心真正的不足。

在晴朗的窗邊，我已白髮蒼蒼，無所事事，唯有獨自懷抱着古代遺留下來的經典，憑弔那悠悠千古的過往。