市桥间竹鸡声

宋代 • 钱时

泥滑滑，向谁语，山南山北幽林里。
一朝笼入閙廛中，犹自千声万声不知止。
尔勿呼，人憎汝。

译文：

“泥滑滑”，你这竹鸡在跟谁说话呢？整日在那山南山北的幽深树林里叫着。

有一天，你被关进笼子，带到热闹的集市之中，却还是一声接着一声，叫个没完没了。

你别再叫啦，人们都讨厌你呢。