九月朔示二小姪孫

宋代 • 錢時

有客踵我門，喜我得男孫。
得男人所喜，爲男豈不尊。
桑弧蓬矢射天地，墮地已作四方誌。
世上紛紛空白頭，直須了卻男兒事。

譯文：

有客人來到我的家門，爲我喜得孫子而感到高興。

生了男孩是人們都會覺得歡喜的事兒，身爲男子，難道不應該有尊嚴、有擔當嗎？

男孩出生時，就會用桑木做的弓、蓬梗做的箭射向天地四方，這意味着他剛落地就該有闖蕩四方的志向。

看看這世上那些碌碌無爲的人，最後頭髮都白了，依舊一事無成。你們一定要早日完成作爲男子漢應該完成的事業啊。