聞裏中蠶飢不肯食山桑成長句

宋代 • 錢時

往年蠶老苦乏食，採遍山桑無處覓。
救飢恨不到口頭，略無揀擇和枝喫。
今年葉亦未爲荒，稍羅粉米尋山桑。
掉頭不肯喫，大似向來藜藿腸。
山中連遭歲事惡，餓羸顛倒填溝壑。
草根拔盡不能充，往往珍羞視藜藿。
屈指於今能幾時，日前僅飽非有餘。
問着只要青稈米，薄賤粟麥如沙泥。
馬鳴不應也時樣，學爾愚氓惡情狀。
天公嗔爾警爾深，飽時忘卻飢時心。

譯文：

往年蠶快要成熟的時候，苦於沒有足夠的食物，人們把山上的桑樹葉子都採遍了，也找不到更多的桑葉。爲了救蠶的飢餓，恨不得把桑葉直接塞到蠶的嘴裏，蠶也一點都不挑，連帶着樹枝都喫下去。

今年桑葉也不算稀少，人們稍微蒐羅了些米糧後，就去山上採桑。可這蠶卻把頭轉過去不肯喫，就好像它們一直以來只習慣喫粗劣食物一樣。

山裏連續遭遇年景不好的時候，飢餓瘦弱的人橫七豎八地倒在溝壑裏。把草根都拔光了也填不飽肚子，這時候人們往往把粗劣的食物當成美味佳餚。

屈指算算這才過了多久啊，前些日子剛剛能喫飽，可這也並不意味着有多餘的糧食。現在問起人們想喫什麼，只想要沒脫殼的青稈米，把粟米和麥子看得像泥沙一樣低賤。

馬要是會說話也會不認同這種情況，這簡直是學那些愚昧百姓的壞樣子。老天爺這麼做是嚴厲地責怪你們、警醒你們，可你們喫飽的時候就忘了捱餓時候的艱難。