借亭觀魚

宋代 • 錢時

春日春風衣杲杲，海棠未老春正好。
與客行過借亭西，平沙步步生芳草。
空潭愛日透底明，游魚如散空中霙。
徘徊欲坐去未忍，卻恨借亭猶假名。
有名無亭真是假，是假是真俱土苴。
去年今日蘇公堤，玉勒雕鞍相家馬。

譯文：

在春日裏，春風輕拂，陽光暖暖地照在身上。海棠花還未凋零，此時的春光正是最爲美好的時候。

我和友人漫步，走過借亭的西邊，平坦的沙灘上，每走一步都能看到嫩綠的芳草破土而出。

平靜的水潭在陽光的照耀下清澈見底，潭中游動的魚兒，就像在空中飄散的雪花一樣。

我在潭邊徘徊，很想坐下來好好欣賞這美景，卻又捨不得離開。我心裏不禁埋怨，這“借亭”啊，恐怕只是個虛名罷了。

有名字卻沒有實實在在的亭子，這可真是假的呀。不過仔細想想，這世間的真假其實也都如同塵土一般，沒什麼重要的。

回想起去年的今天，我還在蘇公堤上，看到那些達官顯貴騎着裝飾華麗的馬匹，招搖過市。