三月五日復雨霰

宋代 • 錢時

三月二日霰且雷，明日漫天白皚皚。
陰雲聚散纔信宿，冰珠更復漫天來。
我不憂千花萬花枝壓折，亦不憂千山萬山石凍裂。
麥如馬尾桑如錢，歲飢歲寒繄爾雪。
一冬望爾胡不然，此日何日能狂顛。
亟呼巽二掃落滕六魄，放出高高萬里東皇天。

譯文：

三月初二那天，天空中降下了霰，還伴隨着滾滾雷聲，到了第二天，漫天都被潔白的雪覆蓋，大地一片銀白。

陰雲聚集又散開，這才過了兩晚，冰珠又再次漫天飛舞着落下。

我並不擔憂千萬朵花會被花枝壓折，也不擔憂千萬座山上的石頭會被凍裂。

麥子長得像馬尾一樣，桑葉小得像銅錢，這年歲的饑荒和寒冷就全指望你這雪來緩解了。

整個冬天都盼着你下雪，可你爲什麼沒有下呢，如今這是什麼時候了，你還能這麼肆意地飄落。

我急切地呼喚風神巽二把雪神滕六的魂魄掃走，讓高高在上、掌管春天的東皇太一放出萬里晴朗的天空。