袁尚右座中王屯田出與可竹甚奇歸成古調

宋代 • 錢時

郎星聚頭金地麓，十月夜堂春昱昱。
屯田博古到名畫，座上忽展牛腰束。
我生不識須菩提，薛鶴楊梅姑置之。
寒梢八幅奇更偉，上有巴中與可題。
蒼蛟滑走石詰曲，鐵鉤怒掃聯蛇腹。
欹風灑雨清逼人，恍疑身在篔簹谷。
十尋雙幹劍拔雄，筆力有盡意無窮。
冥冥上與風霆會，拭目變化洪陂龍。
長憶東坡一轉語，與可德人非畫史。
輪囷寫出歲寒心，政要諸公相料理。

譯文：

在那金地山麓，郎官們聚首一堂，雖是十月的夜晚，堂中卻春意融融、明亮溫暖。

屯田郎精通古事，喜愛名畫，在這席間突然展開了像牛腰般粗大的畫軸。

我這一生沒見過真正的精妙之境，像薛稷畫鶴、楊無咎畫梅這類事暫且放到一邊不談。

眼前這八幅寒竹圖真是奇絕又壯美，上面還有巴中的文與可題的字。

畫中的竹子好似蒼青色的蛟龍在曲折的石頭間靈活遊走，又像用鐵鉤怒掃，那竹節猶如相連的蛇腹。

畫面中竹子彷彿帶着風雨的清新撲面而來，恍惚間我感覺自己彷彿置身於篔簹谷中。

那高達十尋的雙竿竹子，如同利劍拔鞘般雄偉，筆力雖有盡頭，可其中蘊含的意味卻無窮無盡。

冥冥之中，這畫彷彿與風霆之氣相融合，我瞪大眼睛，彷彿看到畫中的竹子化作洪陂之龍在變幻莫測。

我長久地記着蘇東坡說過的一句話，文與可是有品德的人，並非僅僅是個畫師。

他把竹子那歷經歲寒仍堅韌不拔的品格淋漓盡致地畫了出來，正是希望諸位能好好品味其中深意。