用守之盟七友歌韻示諸子

宋代 • 錢時

學兵須學兵無敵，學醫須學醫無疾。
學詩須學詩無邪，絕義世間非浪出。
長虹貫日天與力，枯腸正好耕六籍。
舞雩千載詠而歸，小技文章那可屈。
蜀阜家風日日奇，萬竹深園暮天碧。
朱絲好鳥共幽哢，迭奏黃鐘與無射。
兒曹作計終自愛，莫把榆枋礙雲翼。
康節有言良足珍，衣到弊時多蟣蝨。

譯文：

學習兵法就一定要學到能讓自己的軍隊無敵於天下的程度，學習醫術就一定要學到能讓病人不再遭受疾病困擾的水平。學習寫詩就要學到詩作思想純正、沒有邪念的境界，世間那些真正有價值的道理和技藝可並非是隨隨便便就能獲得的。

就像長虹貫穿太陽需要依靠上天賦予的力量一樣，我們也要好好利用自己的精力，把空空的肚子當作一塊田地，用心去深耕六經等經典著作。要像曾點那樣，在暮春時節和朋友們在沂水沐浴、在舞雩臺上吹風，然後唱着歌回家，追求一種超脫的人生境界，可不要被寫文章這種小技藝所束縛。

蜀阜這裏的良好家風每天都有新奇之處，傍晚時分，萬竿翠竹環繞的深園在天色映襯下顯得格外碧綠。鳥兒在琴絃般的枝條間歡快啼鳴，彷彿和那美好的絲竹之聲相互呼應，交替奏響黃鐘和無射這樣莊嚴和諧的樂音。

孩子們啊，你們一定要好好爲自己打算，懂得珍惜自己的才華和潛力，可別像那隻只能在榆枋之間低飛的小鳥一樣，被眼前的小障礙阻擋了自己凌雲高飛的翅膀。邵雍（康節先生）說過的話很值得珍視，衣服破到一定程度就會生出很多蟣蝨，這就好比人如果不追求上進、不自我完善，就會生出許多弊病。