用守之盟七友歌韵示诸子

宋代 • 钱时

学兵须学兵无敌，学医须学医无疾。
学诗须学诗无邪，绝义世间非浪出。
长虹贯日天与力，枯肠正好耕六籍。
舞雩千载咏而归，小技文章那可屈。
蜀阜家风日日奇，万竹深园暮天碧。
朱丝好鸟共幽哢，迭奏黄钟与无射。
儿曹作计终自爱，莫把榆枋碍云翼。
康节有言良足珍，衣到弊时多虮虱。

译文：

学习兵法就一定要学到能让自己的军队无敌于天下的程度，学习医术就一定要学到能让病人不再遭受疾病困扰的水平。学习写诗就要学到诗作思想纯正、没有邪念的境界，世间那些真正有价值的道理和技艺可并非是随随便便就能获得的。

就像长虹贯穿太阳需要依靠上天赋予的力量一样，我们也要好好利用自己的精力，把空空的肚子当作一块田地，用心去深耕六经等经典著作。要像曾点那样，在暮春时节和朋友们在沂水沐浴、在舞雩台上吹风，然后唱着歌回家，追求一种超脱的人生境界，可不要被写文章这种小技艺所束缚。

蜀阜这里的良好家风每天都有新奇之处，傍晚时分，万竿翠竹环绕的深园在天色映衬下显得格外碧绿。鸟儿在琴弦般的枝条间欢快啼鸣，仿佛和那美好的丝竹之声相互呼应，交替奏响黄钟和无射这样庄严和谐的乐音。

孩子们啊，你们一定要好好为自己打算，懂得珍惜自己的才华和潜力，可别像那只只能在榆枋之间低飞的小鸟一样，被眼前的小障碍阻挡了自己凌云高飞的翅膀。邵雍（康节先生）说过的话很值得珍视，衣服破到一定程度就会生出很多虮虱，这就好比人如果不追求上进、不自我完善，就会生出许多弊病。