穉女談命有感

宋代 • 錢時

韓將軍出金鎗班，調官挈家來西山。
嗟哉厲鬼不汝貸，一妻二女何間關。
失身醉仙漫餬口，不知命落醉仙手。
嬌少年才十二三，敲金便着紅塵走。
憶昔干戈多亂離，草間公卿兒女啼。
但願吾皇有道守四夷，未消瑣瑣且爲將軍悲。

譯文：

韓將軍出身於金鎗班，調任官職後帶着家眷來到西山。可嘆啊，那厲鬼不肯饒恕他們，他的妻子和兩個女兒經歷了多少艱難困苦。
他的女兒失身於所謂的“醉仙”，只能勉強維持生計，卻不知道命運已經落入了醉仙之手。那嬌俏的少女才十二三歲，就開始在這紛繁的人世間奔波謀生。
回憶往昔，戰亂頻繁，社會動盪不安，那些公卿家的兒女也只能在荒草間啼哭。只希望我們的皇帝賢明有道，能讓四方邊境安定和平。現在且把那些瑣碎的事放在一邊，先爲韓將軍感到悲哀吧。