傑姪有萬事分已定二詩信筆成和

宋代 • 錢時

萬事分已定，胡爲但慼慼。
不爲麟鳳爲虺蛇，不種芝蘭種荊棘。
芝蘭有餘香，麟鳳爲世祥。
荊棘動成礙，虺蛇終自傷。

譯文：

傑侄寫了“萬事分已定”這樣意思的兩首詩，我也隨性提筆寫了這首和詩。

世間萬事其實早就有了定數，你爲何總是這樣憂愁悲慼呢？
有的人不去成爲麒麟、鳳凰那樣的祥瑞之獸，卻甘願做毒蛇、長蟲；有的人不去栽種芝蘭這樣的香草，卻偏偏種上荊棘。
芝蘭這樣的香草會留下長久的芬芳，麒麟、鳳凰會成爲世間的祥瑞象徵。
而荊棘到處都會造成阻礙，毒蛇、長蟲最終也會傷害到自身。